****************************************************************

Publié le par LA CIGALE RIEUSE

****************************************************************

Ce n'est pas seulement pour duper nos enfants que nous les entretenons dans la croyance du Père Noël : leur ferveur nous réchauffe, nous aide à nous tromper nous-mêmes et à croire, puisqu'ils y croient, qu'un monde de générosité sans contrepartie n'est pas absolument incompatible avec la réalité.
Citation de Claude Lévi-Strauss

Il est bon même pour nous de croire au Père Noël car quel bonheur à l'idée que l'on va être gâté. Mais au delà de ça, quelle période magnifique durant laquelle l'on peut voir nos enfants croire en la générosité gratuite de ce gros bonhomme rouge, que d'espoirs cela nous donne. Joyeux Noël !

It is not only to deceive our children that we maintain them in the faith of the Santa Claus: their fervour warms us, helps us to make a mistake ourselves and to believe, because they believe in it, because a world of generosity without counterparty(compensation) is not absolutely incompatible with the reality.
Claude Lévi-Strauss's quotation

He(It) is good even for us to believe in Santa Claus because which happiness in the idea that we are going to be spoiled. But beyond that, which magnificent period in the course of which we can see our children believing in the free generosity of this big red chap, whom of hopes it gives us. Merry christmas!

Publié dans FÊTES

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article